Last Friday, Maya, a freelance graphic designer, logged into her favorite streaming platform, hit the “play” button on a new game, and by midnight had spent 120 pounds on in‑app purchases. She felt the thrill of the win, but the next day her bank statement showed a dent she hadn’t...